diumenge, 17 de febrer de 2008

Currículum literari d'Emigdi Subirats

1 NOVEL·LES- « Tomàs Serra ». Amposta: Associació Cultural Soldevila, 2001.
- “Vora l’Íber”. Amposta: Associació Cultural Soldevila, 2002.
- “Expedient 3295”. Amposta: Associació Cultural Soldevila, 2003.
2 CONTES
- “La foto de l'Arnau” (dintre del recull "L'altre Nadal"). Barcelona: Aeditors, 2006.
- “Deadline” (dintre del recull “L’Estiu a l’Ebre). Barcelona: Aeditors, 2007
3 RECERCA HISTÒRICA i LITERÀRI
- “Campredó orígens i actualitat” (coordinador). Campredó: Ajuntament de Tortosa, 2002
- “Amposta” (coordinador). Benicarló: Onada Edicions, 2006.
- “Joan Cid i Mulet” (comunicació II Congrés de la Diòcesi de Tortosa, 2006)
- “Lletres Ampostines” (comunicació II Congrés de la Diòcesi de Tortosa, 2006)
- “La Renaixença del català i el carlisme” (comunicació Congrés Ramon Cabrera, 2006)-
- Goigs de la Mare de Déu de Solicrú. Campredó: Parroquia Sant Joan Baptista, 2006.
- “Joan Cid i Mulet, testimoni catalanista d’una ciutat i d’un temps”. Tortosa: Consell Comarcal del Baix Ebre, 2007.
- “La Catalanitat exiliada. Opinions de Joan Cid i Mulet”. Amposta: EMD Jesús, 2007.
- “Emili Bonet, escultor, pintor...poeta”. Amposta: Institut d’Estudis del Montsià, 2007.
4 POESIA
- “Ara i per sempre” (dintre del recull “Amb les mans obertes”). Amposta: Associació de Malalts de l'Alzheimer, 2004.
- “I en faig bandera” (dintre del recull “Per un futur sense llàgrimes”). Amposta: Associació de malalts de la fibromiàlgia, 2007.
5 TRADUCCIONS
- “L’assassinat considerat com una de les belles arts » de Thomas Quinzey. Capellades : Aeditors, 2008.
6 PORTALS D’INTERNET-
7 BLOCS D’INTERNET
- Emigdi Subirats i Sebastià, http://blocs.mesvilaweb.cat/emigdi
- Nessie School of languages, http://blocs.mesvilaweb.cat/Subirats
8 PREMIS LITERARIS
- "La nostra gent" de 2002: “Emili Bonet, escultor, pintor...poeta”.
- "Enric Bayerri" de 2004: « Joan Cid i Mulet, testimoni catalanista d'una ciutat i d'un temps ».
- "Enric Bayerri" de 2005: “La Renaixença del català literari vora l'Ebre1878-1938”.
- “Artur Bladé i Desumvila” de 2007: “Roc Llop i Convalia, l’exili d’un poeta miravetà », (en col·laboració amb Josep M. Sàez).
- 3è premi Sant Antoni de poesia del Perelló de 2008: “Després de recórrer tot allò viscut”.

9 PARTICIPACIÓ ACTUAL ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ ESCRITS
- Crítica literària per a “Saó” (Valencia), "Mainhardt" (Alcalá de Xivert), “Malpàs” (Ascó), “La Cabana” (La Fatarella), “L’Estel” (Tortosa), “Amics dels Castells” (Tortosa), “Amics de l’Ebre” (Tortosa), “L’Aufàbiga” (Benissanet).
- Col·laboracions a "Amposta" i "MesEbre".
- Crítica històrica per a "Lo Campanar" (Campredó)
10 PROGRAMA RADIOFÒNIC
- Lletres ebrenques (Antena Caro Roquetes, 96.0 fm)

diumenge, 3 de febrer de 2008

KING JAMES I OF ARAGON, a poem

King James the first of Aragon,
in battles you were brave,
in bed you were the best,
in history you are reknown.
You had wives and lovers
and tens of sons from your blood!
You were proud and bold,
conqueror above all!
You were born to be a king,
you were born to write history,
You stamped a long territory
and added peaceful lands beyond the sea,
with red bars of blood over a yellow platform.
King James, we enthrone your greatness for ever,
on this year of your eighth centenary